Este 3 de enero, más de 40 documentos previamente sellados asociados con Jeffrey Epstein fueron publicados por un juez federal de Nueva York.
Usuarios de redes sociales han asegurado por semanas que la lista de clientes de Jeffrey Epstein podría publicarse o filtrarse en internet como parte de la publicación de los registros.
Epstein se quitó la vida en agosto de 2019 dentro de unas instalaciones de detención federal en Manhattan mientras esperaba un juicio por cargos de tráfico sexual. El empresario fue acusado de atraer a numerosas chicas menores de edad a sus viviendas bajo el engaño de darle masajes, para luego abusarlas sexualmente.
#EpsteinClientList (o la lista de clientes de Epstein) ha estado en tendencia en las redes sociales con afirmaciones de que al menos 150 personas, incluyendo algunas celebridades de Hollywood o políticos y diplomáticos actuales o retirados, serían nombrados como clientes de Epstein.
LA PREGUNTA
¿Una corte federal publicó la lista de clientes de Jeffrey Epstein?
LAS FUENTES
Un análisis de 40 documentos liberados el 3 de enero de 2024
Orden de corte del 18 de diciembre de 2023 por parte de la Jueza Federal de Nueva York, Loretta A. Preska
Orden de corte de Preska del 3 de enero de 2024
Evaluación histórica de los registros de corte de Giuffre vs. Maxwell a través de PACER
LA RESPUESTA
Falso.
No, una corte federal no publicó la lista de clientes de Jeffrey Epstein. Los nombres revelados en la publicación de registros del 3 de enero son en su mayoría personas a las que se les asoció anteriormente con el caso contra Epstein, no necesariamente sus clientes.
LO QUE ENCONTRAMOS
El 3 de enero, la Jueza de Distrito de EE.UU. Loretta Preska ordenó la publicación de 40 documentos de corte sin anulaciones que fueron introducidos en una demanda civil (ahora resuelta) contra Ghislane Maxwell, la ex novia de Jeffrey Epstein. La demanda fue presentada en 2015 por Virginia Giuffre, una de las presuntas víctimas de tráfico de Epstein, y resuelta en 2017.
Maxwell se encuentra cumpliendo una sentencia de 20 años de prisión luego de ser condenada en diciembre de 2021 por ayudar a Epstein a reclutar y abusar de muchachas menores de edad.
En los nuevos documentos de la corte civil publicados se descubrieron más de 100 nombres que habían sido editados previamente.
La jueza que llevó el caso en Nueva York no ha publicado una “lista de clientes”, como aseguran algunas publicaciones en redes sociales.
Las personas nombradas en los registros incluyen muchos de los acusadores de Epstein, miembros de su personal que han contado sus historias a los tabloides, personas que sirvieron como testigos en el juicio contra Maxwell, personas mencionadas en testimonios y personas que han investigado a Epstein, incluyendo un fiscal, un periodista y un detective policial.
Preska, quien tomó la decisión el mes pasado de divulgar la información, aseguró que lo hacía bajo la premisa de que la mayoría de la misma ya era pública.
Por ejemplo, el nombre del expresidente Donald Trump fue mencionado durante una deposición y el expresidente Bill Clinton también fue mencionado en un correo electrónico, así como en una deposición. El involucramiento de Trump y Clinton en dichos documentos ha sido reportado previamente.
El príncipe Andrew de Inglaterra también es mencionado en los documentos. La relación del príncipe Andrew con Epstein ha sido ampliamente reportada y Giuffre resolvió una demanda de abuso sexual contra el miembro de la familia real en 2022.
En ninguno de estos documentos de la corte se implica que Trump, Clinton o el príncipe Andrew hayan cometido ningún acto indebido.
Algunos registros previos de corte de la demanda resuelta ya han sido divulgados, pero muchos nombres de individuos relacionados con Epstein o Maxwell en esos registros fueron editados y modificados con seudónimos masculinos o femeninos según el caso. Otros registros que contienen nombres fueron sellados previamente y ahora están siendo publicados por primera vez.
Entre los más de 150 nombres listados en la orden, al menos ocho nombres permanecerán sellados bajo orden ya que se trata de menores que presuntamente sufrieron abuso sexual.
Dos “anónimos” recibieron una extensión más allá de la fecha tope del 1 de enero para apelar, según la orden emitida por Preska el 3 de enero.
Entonces, podemos verificar que la información que fue revelada no es una “lista de clientes”, sino las identidades de las personas que han aparecido en cientos de registros de corte con origen en la demanda contra Maxwell.
Versión original en inglés: No, a federal court didn’t release Jeffrey Epstein’s client list
